Tvá rodina pořád nese jméno Corleone a nikdy nepřestaň respektovat svoji rodinu.
И ще се държиш като Корлеоне.
Dnes v noci budete ty a tvá rodina odvedeni z Gošenu.
Нощес ще ви отведат от Гесем.
Ty a celá tvá rodina jste usoudili, že přes své vzdělání jsem jen o málo víc než sluha, kterému není co věřit!
Ти, цялото ти семейство, приехте, че след всичкото ми образовние съм просто малко по-добър от слуга. Че не заслужавам доверието ви!
A co když se tvá rodina na tebe teď dívá na seanci, snaží se s tebou mluvit, ale nemůžou, protože ty tomu neuvěříš?
Ами ако твоето семейство те е търсило същата нощ за сеанс, опитвайки се да говори с теб, но ти не си могъл, защото не вярваш в това?
Je to možná jediné jídlo, které ty a tvá rodina dostane, po nějakou dobu.
Това може да е последната ви храна за известно време.
Stěhování je samozřejmě mnohem snazší, když víš, že tvá rodina chce jít s tebou.
Разбира се, да отидеш някъде е доста по-лесно, когато знаеш, че семейството ти с радост ще те последва.
Ať se stane cokoliv, tvá rodina dostane tvůj podíl.
Каквото и да стане, семейството ти ще получи твоя дял.
No, ta tvá rodina, rozptylují tě, Johne, je překážkou.
Е, семейството ти, те са разрушение, Джон, едно препятствие.
Hlavně jsi unavený z toho věčného šukání pro prachy pokaždé, když si o to tvá rodina řekne.
Също си уморен от това да чукаш боклуци всеки път, когато семейството ти се нуждае от пари.
Kdyby to tak nebylo, celá tvá rodina by byla mrtvá a tebe bych už dávno odvedl pryč.
Иначе близките ти щяха да са мъртви и щеше да си на път за Клаус.
Pokud si tvá rodina ode mě něco žádá, řekni a bude to tvé.
Ако поискате нещо, ще го получите.
Víš, že tvá rodina je přímo na vršku seznamu mých priorit, ale ten chlap, se kterým byla, je až po uši zapleten s mafií.
Знаете, че семейството ви е в началото на списъка ми с приоритети, но човекът, с когото е говорила, е свързан с мафията.
Teď vím, jak se tvá rodina cítí, když jim lžeš.
Сега разбирам как се чувстват роднините ти, когато ги лъжеш.
Moc mě mrzí, že tvá rodina je mrtvá a...
Здрасти. Извинявай! Съжалявам за семейството ти!
Když jsem tady, ty, tvá rodina i tento překrásný ráj jste v nebezpečí.
Докато съм тук ти, твоето семейство и това райско място сте в опасност.
Tvá rodina se mě ujala a byla na mě hodná, i když k tomu neměla důvod.
Семейството ти ме прие, когато нямаше нужда да го прави.
Kdyby ses náhodou pokusila kontaktovat živé, nebo někoho jiného, tvá rodina bude trpět způsobem, jaký si nedokážeš ani představit.
Ако отново се опиташ да се свържеш с живите или с когото и да било, ти и семейството ти ще бъдете подложени на невъобразими страдания.
Ale tvá rodina se nedrží dál ode mě.
Но семейството ти не стои далеч от мен.
Když ses tak hrnula k tomu, abys pro mě pracovala, tak jsem předpokládal, že ti tvá rodina až tak chybět nebude.
Когато се съгласи толкова лесно да дойдеш и да работиш за мен, не предполагах, че семейството ти ще ти липсва толкова много.
Co kdybys mi řekla, co má tvá rodina s mým bratrem společného?
Така, защо не ми кажеш каква работа имат твоето семейство с моят брат.
Nedokážu si představit, čím si tvá rodina prochází.
Не мога да си представя какво преживява семейството ти.
řekla jsi mi, a se od tvé rodiny držím dál, a já to udělal, ale tvá rodina se nedrží dál ode mě, což znamená, že s tím musím něco udělat.
Каза ми да стоя далеч от семейството ти и го направих, но семейството ти не стои далеч от мен, което означава, че нещо трябва да се направи.
Pokud by tu tvá rodina byla, Henry, proč si pro tebe nepřišli?
Ако семейството ти е тук, Хенри... защо не идва за теб?
Užiješ si to, tvá rodina tě miluje, budeš se grandiózně bavit.
Пич, ще се забавляваш адски много. Семейството ти те обича.
Ale když tě zraníme šípem, tvá rodina i tak zaplatí plnou cenu.
Но ако те напляскаме, баща ти ще плати същото.
Celá tvá rodina je pryč a ty hledáš jenom chlast jako nějaká blbá kráva z vejšky.
Семейството ти загина, а ти търсиш пиячка, като някаква кучка.
Opustila jsi nás a přidala se k nim, řekla jsi, že jsou tvá rodina, zabila jsi Lourdes.
Ти ни напусна, и се присъедини към тях, каза, че те са твоето семейство, уби Лордрес.
Tvá rodina se dnes večer nasytí a pak se k nám přidáš na skleničku.
Тази вечер семейството ти ще има храна а след това ти ще пийнеш с нас.
Tvá rodina, jejich vesnice, je odsud daleko?
Вашето семейство, селото си, те са далеч от тук?
Z té bylo jasné, že mě máš zmanipulovat k prodeji mé společnosti, že celá tvá rodina je prohnilá, ale já chtěl vědět, zda tvůj strýc opravdu zná vraha mých rodičů.
Била си пратена да ме притиснеш да продам компанията. Корумпирани сте. Но трябваше да разбера какво знае чичо ти за смъртта на родителите ми.
Tvá rodina pomáhala toto město vybudovat.
Фамилията ти помогна да се изгради Готъм.
Teď mi tvá rodina zaplatí za všechno, co mi způsobila, Kunto.
Време е да си платите за неприятностите, които ми създадохте.
3.3616819381714s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И ще се държиш като Корлеоне. 